Дао дэ цзин. Комментарий патриарха чань-буддизма Ханьшань Дэцина
Наука и образование / Религия, эзотерика / Буддизм
Основная информация:
Название: Дао дэ цзин. Комментарий патриарха чань-буддизма Ханьшань Дэцина
Жанр: Нет
Автор: Волкотрубов А.В. (пер.)
Год выпуска: 2018
Формат: PDF
Размер: 28 mb
ISBN: 553812641091
Язык: Русский
СКАЧАТЬ Дао дэ цзин. Комментарий патриарха чань-буддизма Ханьшань Дэцина БЕСПЛАТНО EPUB - DOC - DJVU - RTF - PDFОписание: В книге представлен первый перевод на русский язык уникального комментария чань-буддийского Патриарха династии Мин досточтимого Ханьшань Дэцина к трактату Лао-Цзы «Дао Дэ Цзин». Этот перевод является исследованием, ведущим к осознанию взаимного влияния даосизма и буддизма, к пониманию их сущности. Нужно отметить, что сам текст «Дао Дэ Цзин» будет непонятен без комментариев даже образованному жителю Поднебесной. Поэтому понимание «Дао Дэ Цзин» основывается на комментариях, наиболее авторитетными и древними из которых являются комментарии Ван Би, Хэшангуна и чань-буддийского Мастера Ханьшань Дэцина.
Дао можно попытаться перевести как Абсолют, Путь, Высшее Начало, Бог. И все равно это будет неточное определение, поэтому Дао обычно оставляют без перевода. У Дао нет языкового эквивалента. Дэ можно перевести как воплощение Высшего божественного начала в человеке. Дэ также переводится как добродетель. Словом Даодэ в современном китайском языке называется такженравственность. Цзин означает канон, трактат или сутру.