Бунин И.А. Собрание сочинений в 9 т. Том 8. Стихотворения 1918-1953. Переводы
Поэзия и стихи / Классика
Основная информация:
Название: Бунин И.А. Собрание сочинений в 9 т. Том 8. Стихотворения 1918-1953. Переводы
Жанр: Нет
Автор: Бунин И.А.
Год выпуска: 1967
Формат: DJVU
Размер: 5.08 мб
ISBN: 177162478771
Язык: Русский
СКАЧАТЬ Бунин И.А. Собрание сочинений в 9 т. Том 8. Стихотворения 1918-1953. Переводы БЕСПЛАТНО EPUB - DOC - DJVU - RTF - PDFОписание: Бунин являет собою пример нерасторжимого единства поэта оригинального и поэта-переводчика, пример единонаправленности усилий, пример взаимовлияния этих двух видов творчества.Наиболее значительную и наиболее ценную часть наследия Бунина в области поэтического перевода составляют «Песнь о Гайавате» Лонгфелло, драмы Байрона и поэма Теннисона «Го-дива».
На переводной поэзии Бунина лежит печать свободной от всякого рода внешних украшений, от побрякушек и погремушек, строгой и ясной красоты его поэзии оригинальной.