Вис и Рамин
Художественная литература / Поэзия и стихи
Основная информация:
Название: Вис и Рамин
Жанр: поэма
Автор: Гургани Ф.
Год выпуска: 1963
Формат: PDF, DJVU
Размер: 29 Мб
ISBN: 356844502640
Язык: Русский
СКАЧАТЬ Вис и Рамин БЕСПЛАТНО EPUB - DOC - DJVU - RTF - PDFОписание: Восточная поэма XI века. В основе этого прекрасного эротического произведения лежит сюжет не дошедшей до нас парфянской повести о любви царицы Вис и царского брата Рамина. Историки определяют время написания поэмы &96;Вис и Рамин&96; Фахриддина Гургани 1048-1054 годами. Предлагаемый перевод поэмы выполнен талантливым поэтом-переводчиком Семеном Липкиным. Надо быть весьма неординарной личностью, чтобы в переводе с фарси донести до читателя глубинную мудрость древнеперсидского бытия, передать аромат чувств, взаимоотношения людей, живших девять столетий назад. Предисловие к художественному произведению часто не читается или проглядывается уже после того, как прочитана книга. «К чему читать предисловие? - рассуждает подчас читатель. - Если меня не захватило само художественное произведение, то не поможет и предисловие. Если же книга мне нравится, то незачем портить впечатление тяжеловесными литературоведческими замечаниями».