Сербские поэты ХХ века
Художественная литература / Поэзия и стихи
Основная информация:
Название: Сербские поэты ХХ века
Жанр: Художественная литература
Автор: Базилевский А. Б.
Год выпуска: 2011
Формат: PDF, DOC
Размер: 11 Мб
ISBN: 929825798887
Язык: Русский
СКАЧАТЬ Сербские поэты ХХ века БЕСПЛАТНО EPUB - DOC - DJVU - RTF - PDFОписание: Комплексное филологическое исследование, включающее историко-литературное введение, аналитические очерки, художественные тексты и справочно-библиографический аппарат. В антологии представлена развёрнутая панорама сербской поэзии ХХ века, широкий спектр её важнейших явлений.Серия статей-портретов крупнейших авторов в сочетании с их произведениями даёт связную картину развития национальной поэзии в эпоху интегрирующего синтеза.
В книгу вошли — на языке оригинала и в русском переводе — наиболее значимые тексты, созданные на всём протяжении творческого пути поэтов. Свод научной и художественной информации, адресованный специалистам и широкому кругу читателей.
Авторы данной работы рассматривают антологию как важный жанр филологического исследования и исходят из традиции создания антологий славянской поэзии в России (Н. В. Берг, М. П. Петровский, Н. В. Гербель, Ф. Брандт, В. В. Уманов-Каплуновский, Н. Н. Нович, С. Н. Штейн, А. Н. Сиротинин, И. Н. Голенищев-Кутузов). Создание антологии (книжной серии, коллекции, библиотеки) — метод критической интерпретации и де-монстрации литературного процесса в его проблемно-жанровой динамике, совокупности тенденций и многообразии поэтик. Антология позволяет наглядно высветить многоликое единство литературы, её художественный масштаб, прояснить контекстуальные связи. Это эффективный инструмент взаимного сближения и обогащения культур, противодействия унификации культурного пространства. Творческая позиция антологиста, проявленная в выборе и представлении авторов и текстов, становится действующим эле-ментом литературно-общественной жизни. При создании антологий акти-визируется перевод как фактор восприятия иноязычных литератур во всей полноте его просветительской и культуротворческой функции.