Тетради новых терминов № 5. Немецко-русские патентные термины
Наука и образование / Иностранные языки / Немецкий
Основная информация:
Название: Тетради новых терминов № 5. Немецко-русские патентные термины
Жанр: Нет
Автор: коллектив
Год выпуска: 1975
Формат: PDF
Размер: 8,5 мб
ISBN: 615488923853
Язык: Русский
СКАЧАТЬ Тетради новых терминов № 5. Немецко-русские патентные термины БЕСПЛАТНО EPUB - DOC - DJVU - RTF - PDFОписание: Предлагаемый читателю выпуск содержит обширный материал на немецко-русским лексическим и фразеологическим эквивалентам патентно-лицензионной литературы стран немецкого языка (ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии).В данный выпуск включена лексика описаний изобретений к патентам, переписки по патентным и патентно-правовым вопросам, а также термины, относящиеся к другим областям охраны промышленной (охрана промышленных образцов, товарных знаков и пр.) и интеллектуальной (авторское право) собственности.
Выпуск «остоит из двух разделов: 1) немецкие термины и их русские эквиваленты и 2) приложения. В первом разделе достаточно полно представлены немецкие патентные термины, встречающиеся з патентно-технической литературе ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии, и их русские эквиваленты. При этом перечень русских эквивалентов сверен с ранее вышедшими выпусками патентных терминов и другими изданиями, расширен, уточнен и дополнен.
Во второй части приведены шесть приложений: сокращения, перечень международных организаций и международных конвенций, список наиболее употребительных выражений и оборотов, встречающихся в описаниях изобретений этих стран, и их русских эквивалентов. В отличие от других выпусков здесь приводится список сокращений названий стран и организаций, принятых в ИСИРЕПАТ, а также список сокращений названий организационно-правовых форм иностранных предприятий-заявителей.
В последнем шестом приложении приводится указатель русских терминов со ссылкой на соответствующий немецкий эквивалент.